Malta și-a modificat piesa pentru Eurovision 2025 în urma unor plângeri legate de titlul inițial, Kant. Miriana Conte, care va reprezenta țara la concursul din acest an din Basel, Elveția, a schimbat numele melodiei în Serving și a ajustat versurile, adăugând inclusiv vocea unui prezentator BBC.
Plângeri privind titlul piesei
Inițial intitulată Kant, melodia lui Miriana Conte a fost criticată pentru că titlul său ar putea suna similar cu un cuvânt obscen din limba engleză. Cuvântul kant înseamnă cânt în limba malteză, însă potrivit unor surse, BBC ar fi fost printre cei care au semnalat această problemă.
Într-un interviu acordat emisiunii Newsnight de la BBC, Conte a declarat că nu a intenționat să jignească pe nimeni:
„Cuvântul înseamnă lucruri diferite pentru oameni diferiți. Pentru mine, semnifică servesc cântat.”
În urma reacțiilor, artista a fost nevoită să modifice piesa cu doar câteva zile înainte de termenul limită.
Modificări aduse piesei și includerea unui fragment BBC
Versiunea revizuită, Serving, conține acum vocea lui Faisal Islam, editor de economie la BBC, care spune:
„Servirea brunch-ului, poate, nu știu.”
Acest detaliu ironic subliniază transformarea forțată a piesei. Noua variantă este disponibilă pentru ascultare online.
Eurovision 2025: Pregătiri pentru competiție
Eurovision 2025 se va desfășura în Basel, Elveția, după victoria lui Nemo din 2024 cu piesa The Code. Această victorie a fost un moment istoric, marcând prima dată când o persoană non-binară a câștigat concursul.
În ceea ce privește alte detalii despre competiție, Regatul Unit va fi reprezentat de trupa Remember Mondays, care va interpreta balada What The Hell Just Happened. Grupul a câștigat popularitate după ce a participat la The Voice UK în 2019, sub îndrumarea lui Jennifer Hudson.
Eurovision 2024: Recorduri de audiență și controverse
Ediția din 2024 a doborât recorduri de audiență, înregistrând 163 de milioane de telespectatori la cele trei evenimente live, conform Uniunii Europene de Radio și Televiziune (EBU). Totuși, evenimentul a fost marcat de proteste din cauza prezenței Israelului în competiție, pe fondul războiului din Gaza.
În finala competiției, Olly Alexander, reprezentantul Regatului Unit, s-a clasat pe locul 18 din 25 de țări cu piesa Dizzy, primind 46 de puncte din partea juriului, dar niciunul din partea publicului.
Concluzie
Decizia Maltei de a modifica titlul piesei pentru a evita controversele ilustrează sensibilitățile lingvistice și culturale din cadrul Eurovision. Pe măsură ce competiția se apropie, rămâne de văzut cum va fi primită noua versiune a melodiei Serving și dacă va reuși să impresioneze atât juriul, cât și publicul.
