Romanul Și dulce, și amar, semnat de Hattie Williams și publicat de Editura Trei în colecția Fiction Connection, este un debut literar care refuză convențiile poveștii de dragoste clasice. În locul romantismului facil, Williams propune o explorare lucidă a felului în care relațiile pot deveni spații de dezechilibru, influență și vulnerabilitate. Cartea a apărut în traducerea Cristinei Jinga și este disponibilă atât în format tipărit, cât și digital pe site-ul editurii.
O poveste despre limite care se șterg
Și dulce, și amar urmărește povestea lui Charlie, o tânără de 23 de ani la începuturile carierei sale într-o editură londoneză, și a lui Richard Aveling, un scriitor consacrat, mult mai în vârstă decât ea, venerat de o lume întreagă. Între ei se construiește o relație care pornește din fascinație și admirație, dar care alunecă treptat într-o zonă ambiguă, unde granițele dintre alegere, influență și constrângere devin tot mai greu de distins. Nu este o poveste de dragoste în sensul clasic, ci o analiză a ceea ce se întâmplă atunci când admirația devine dependență, iar apropierea emoțională erodează autonomia unuia dintre parteneri.
Charlie și Richard: când admirația devine dependență
Charlie l-a întâlnit pe Richard Aveling pentru prima oară la vârsta de doisprezece ani, printr-o poezie inclusă în programa școlară, prezentată de profesorul de engleză. La înmormântarea mamei…
